If an employee departs from my IC but transfers to another IC, can I submit an award for that employee?

Absolutely! The nominating IC can nominate and submit awards for employees outside of their IC using the Web Form.