I am already enrolled in Option C. Are my newly eligible same-sex spouse and children automatically covered?

Yes.  Legally married same-sex spouses and eligible children of legal same-sex marriages are automatically covered.